Evanjelický › Žalmy › 69,15

Žalmy 69:15

— Vy­trh­ni ma z blata, aby som nezaviazol, nech sa oslobodím od tých, čo ma nenávidia, i z hl­bokých vôd!


Verš v kontexte

…14 Ja sa však k Tebe mod­lím, Hos­podine, v čase príhod­nom, Bože, pre svoju veľkú milosť ohlás sa mi so svojou ver­nou po­mocou.
15 Vy­trh­ni ma z blata, aby som nezaviazol, nech sa oslobodím od tých, čo ma nenávidia, i z hl­bokých vôd!
16 Nech ma ne­od­plaví prúd vody a nech ma ne­po­hl­tí hl­bina, studňa nech nezat­vorí svoje ús­ta nado mnou!
…

späť na Žalmy, 69

Príbuzné preklady Roháček

…15 Vy­trh­ni ma z blata, aby som sa ne­poh­rúžil! Nech som vy­tr­hnutý od tých, ktorí ma nenávidia, a z hl­bokos­tí vôd.
…

Evanjelický ✔

…15 Vy­trh­ni ma z blata, aby som nezaviazol, nech sa oslobodím od tých, čo ma nenávidia, i z hl­bokých vôd!
…

Ekumenický

…15 Vy­tiah­ni ma z bahna, aby som sa ne­utopil! Osloboď ma od tých, čo ma nenávidia, za­chráň ma z hlbokých vôd,
…

Bible21

…15 Z bah­na mě vy­táhni, nenech mě utonout, před tě­mi, kdo mě nenávi­dí, dej mi uniknoutja­ko před vodní hlu­bi­nou!
…

Evanjelický › Žalmy › 69,15

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček