EvanjelickýŽalmy66,4

Žalmy 66:4

Nech sa Ti klania celá zem, nech Ťa ospevujú, nech ospevujú Tvoje meno! Sela.


Verš v kontexte

3 Po­vedz­te Bohu: Aké úžas­né sú Tvoje skut­ky! Pre Tvoju veľkú moc Ti po­chlebujú Tvoji ne­priatelia.
4 Nech sa Ti klania celá zem, nech Ťa ospevujú, nech ospevujú Tvoje meno! Sela.
5 Poďte a po­zrite sa na skut­ky Božie, úžas­ný je vo svojom konaní voči ľuďom.

späť na Žalmy, 66

Príbuzné preklady Roháček

4 Celá zem, všet­ko a všet­ci sa ti budú klaňať a budú ti spievať žal­my, ospevovať budú tvoje meno. Sélah.

Evanjelický

4 Nech sa Ti klania celá zem, nech Ťa ospevujú, nech ospevujú Tvoje meno! Sela.

Ekumenický

4 Nech sa ti klania celá zem, nech ťa ospevujú, nech ospevujú tvoje meno! — Sela —

Bible21

4 Ce­lý svět se ti bude klanět, zpívat ti bude, zpívat o jménu tvém! sé­la