Evanjelický › Žalmy › 58,8

Žalmy 58:8

— Nech sa rozp­lynú ako voda, čo sa roz­teká, keď na­mieria svoje šípy, nech sú otupené.


Verš v kontexte

…7 Bože, polám im zuby v ús­tach, ro­zdrv chrup levíčat, ó Hos­podine!
8 Nech sa rozp­lynú ako voda, čo sa roz­teká, keď na­mieria svoje šípy, nech sú otupené.
9 Nech sú ako slimák, ktorý sa rozp­lynie na hlien, ako nedochôdča ženy, ktoré ne­uz­relo sln­ko.
…

späť na Žalmy, 58

Príbuzné preklady Roháček

…8 Nech sa roz­lejú ako voda, k­torá sa rozp­lýva a miz­ne. A keby niek­to z nich natiahol lučište a naložil svoje šípy, nech sú, jako čo by boly porezané!
…

Evanjelický ✔

…8 Nech sa rozp­lynú ako voda, čo sa roz­teká, keď na­mieria svoje šípy, nech sú otupené.
…

Ekumenický

…8 Nech sa stratia ako roz­liata voda! Keď na­mieria, nech sa im šípy otupia!
…

Bible21

…8 Ať se roz­plynou, ať zmizí jako vody, šípy, jež vy­stře­li­li, ať ztratí se!
…

Evanjelický › Žalmy › 58,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček