Evanjelický › Žalmy › 51,16

Žalmy 51:16

— Vy­trh­ni ma, ó Bože, z krv­nej viny. Ty, Bože mojej spásy! Nech za­plesá môj jazyk pre Tvoju spravod­livosť.


Verš v kontexte

…15 Chcem učiť prie­stup­níkov Tvojim ces­tám, aby sa hriešnici k Tebe ob­racali.
16 Vy­trh­ni ma, ó Bože, z krv­nej viny. Ty, Bože mojej spásy! Nech za­plesá môj jazyk pre Tvoju spravod­livosť.
17 Ó Pane, Ty mi ot­vor pery, nech moje ús­ta Tvoju chválu zves­tujú.
…

späť na Žalmy, 51

Príbuzné preklady Roháček

…16 Vy­trh­ni ma z hriechov krví, ó, Bože, Bože môj­ho spasenia, a môj jazyk bude s plesaním ospevovať tvoju spraved­livosť.
…

Evanjelický ✔

…16 Vy­trh­ni ma, ó Bože, z krv­nej viny. Ty, Bože mojej spásy! Nech za­plesá môj jazyk pre Tvoju spravod­livosť.
…

Ekumenický

…16 Vy­trh­ni ma z viny kr­vi­prelievania, Bože, Boh mojej spásy, nech za­plesá môj jazyk nad tvojou spravod­livosťou!
…

Bible21

…16 Smr­telné viny zbav mě, Bože, Bože mé spásy, ať jazyk můj zpívá o tvé sprave­dlnosti!
…

Evanjelický › Žalmy › 51,16

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček