Evanjelický › Žalmy › 46,4

Žalmy 46:4

— Nech hučia, nech sa penia jeho vody, nech sa za­trasú vr­chy jeho vzdutím. Hos­podin moc­nos­tí je s na­mi, hradom pre­pev­ným je nám Boh Jákobov! Sela.


Verš v kontexte

…3 Pre­to sa nebojíme, keby sa aj pre­vrátila zem a vr­chy klátili sa v srd­ci mora.
4 Nech hučia, nech sa penia jeho vody, nech sa za­trasú vr­chy jeho vzdutím. Hos­podin moc­nos­tí je s na­mi, hradom pre­pev­ným je nám Boh Jákobov! Sela.
5 Hľa, rieka. .. po­toky jej po­tešujú mes­to Božie, svätyňu príbyt­kov Naj­vyššieho.
…

späť na Žalmy, 46

Príbuzné preklady Roháček

…4 Nech hučia a penia sa jeho vody; nech sa trasú vr­chy od jeho veleby! Sélah.
…

Evanjelický ✔

…4 Nech hučia, nech sa penia jeho vody, nech sa za­trasú vr­chy jeho vzdutím. Hos­podin moc­nos­tí je s na­mi, hradom pre­pev­ným je nám Boh Jákobov! Sela.
…

Ekumenický

…4 hoci by hučali a penili sa jeho vody a vr­chy by sa trias­li, keď sa vzduje more. — Sela —
…

Bible21

…4 i kdy­by řvaly jeho bouř­livé vlnya hory se boři­ly pod jeho nápo­rem! sé­la
…

Evanjelický › Žalmy › 46,4

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček