Evanjelický › Žalmy › 39,3

Žalmy 39:3

— Onemel som a za­tíchol, za­mĺkol som ned­bajúc na výhody, ale moja bolesť sa roz­jat­rila.


Verš v kontexte

…2 Po­vedal som: Po­zor dám na svoje ces­ty, aby som ne­zhrešil jazykom; na uzde si chcem držať jazyk, do­kiaľ je bez­božník predo mnou!
3 Onemel som a za­tíchol, za­mĺkol som ned­bajúc na výhody, ale moja bolesť sa roz­jat­rila.
4 Tlelo mi srd­ce vo vnút­ri, pri roz­jímaní oheň vzplanul vo mne. Musel som pre­hovoriť jazykom:
…

späť na Žalmy, 39

Príbuzné preklady Roháček

…3 A tak som ne­vydal hlasu jako ne­mý a mlčal som viac, než bolo dob­re. Ale moja bolesť sa búrila.
…

Evanjelický ✔

…3 Onemel som a za­tíchol, za­mĺkol som ned­bajúc na výhody, ale moja bolesť sa roz­jat­rila.
…

Ekumenický

…3 Odm­lčal som sa a onemel. Bol som ticho, no bez vý­sled­ku. Moja bolesť sa roz­jat­rila.
…

Bible21

…3 Jako němý jsem zůstal tiše, nadobro jsem se odmlčel, svou bo­lest však jen ji­třil jsem.
…

Evanjelický › Žalmy › 39,3

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček