EvanjelickýŽalmy34,14

Žalmy 34:14

Chráň si jazyk pred zlým a svoje pery od lživých rečí;


Verš v kontexte

13 Kto je ten muž, čo má rád život, ktorý miluje dni a užívať chce dob­ré veci?
14 Chráň si jazyk pred zlým a svoje pery od lživých rečí;
15 od­stúp od zlého a rob dob­re, hľadaj po­koj a snaž sa oň!

späť na Žalmy, 34

Príbuzné preklady Roháček

14 Nun. Strež svoj jazyk a zdŕžaj od zlého a svoje rty, aby nehovorily les­ti!

Evanjelický

14 Chráň si jazyk pred zlým a svoje pery od lživých rečí;

Ekumenický

14 Chráň si teda jazyk pred zlom, svoje pery pred lživými rečami, (sámek)

Bible21

14 Pak tedy chraň svůj jazyk před zlem, ve tvých rtech ať není žádná lest.