Evanjelický › Žalmy › 22,15

Žalmy 22:15

— Roz­lievam sa ako voda, uvoľňujú sa mi všet­ky kos­ti, moje srd­ce je ako vosk, roz­púšťa sa mi vo vnútor­nos­tiach.


Verš v kontexte

…14 Ot­várajú si na mňa ús­ta ako dravý a revúci lev.
15 Roz­lievam sa ako voda, uvoľňujú sa mi všet­ky kos­ti, moje srd­ce je ako vosk, roz­púšťa sa mi vo vnútor­nos­tiach.
16 Ako črep vy­sch­la moja sila a jazyk sa mi k ďas­nám prilepil, kladieš ma do prachu smr­ti.
…

späť na Žalmy, 22

Príbuzné preklady Roháček

…15 Som roz­liaty jako voda; rozs­túpily sa všet­ky moje kos­ti. Moje srd­ce je ako vosk; taje v mojich vnútor­nos­tiach.
…

Evanjelický ✔

…15 Roz­lievam sa ako voda, uvoľňujú sa mi všet­ky kos­ti, moje srd­ce je ako vosk, roz­púšťa sa mi vo vnútor­nos­tiach.
…

Ekumenický

…15 Som ako roz­liata voda, uvoľnili sa mi všet­ky kos­ti. Moje srd­ce je ako vosk, roz­topilo sa vo mne.
…

Bible21

…15 Jak voda se roztékám, všechny kosti mám vymknuté. Mé srd­ce se vos­ku podobá, rozpustilo se v nit­ru mém.
…

Evanjelický › Žalmy › 22,15

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček