Evanjelický › Žalmy › 142,7

Žalmy 142:7

— Po­zoruj môj nárek, lebo som veľmi slabý. Osloboď ma od mojich prena­sledovateľov, lebo sú sil­nejší ako ja.


Verš v kontexte

…6 K Tebe volám, Hos­podine, hovorím: Ty si moje útočis­ko, môj podiel v krajine živých.
7 Po­zoruj môj nárek, lebo som veľmi slabý. Osloboď ma od mojich prena­sledovateľov, lebo sú sil­nejší ako ja.
8 Vy­veď mi dušu zo žalára, aby som oslavoval Tvoje meno! Spravod­liví ma ob­klopia, keď mi prejavíš dob­ro­denie.

späť na Žalmy, 142

Príbuzné preklady Roháček

…7 Po­zoruj ušima na moje volanie, lebo som veľmi zomd­lený. Vy­trh­ni ma z moci tých, ktorí ma prena­sledujú, lebo sú moc­nejší odo mňa.
…

Evanjelický ✔

…7 Po­zoruj môj nárek, lebo som veľmi slabý. Osloboď ma od mojich prena­sledovateľov, lebo sú sil­nejší ako ja.
…

Ekumenický

…7 Po­zoruj môj nárek, lebo som veľmi zúbožený. Osloboď ma od tých, čo ma prena­sledujú, lebo sú moc­nejší než ja.
…

Bible21

…7 Vy­s­lech­ni pro­sím moje vo­lání – jsem už úplně zoufalý! Zachraň mě před tě­mi, kdo mě stíhají, jsou pří­liš silní – na ně ne­stačím!
…

Evanjelický › Žalmy › 142,7

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček