EvanjelickýŽalmy127,1

Žalmy 127:1

Pút­nic­ká pieseň. Šalamúnova. Ak Hos­podin ne­stavia dom, már­ne sa na­máhajú stavitelia; ak Hos­podin ne­stráži mes­to, már­ne bdie strážnik.


Verš v kontexte

1 Pút­nic­ká pieseň. Šalamúnova. Ak Hos­podin ne­stavia dom, már­ne sa na­máhajú stavitelia; ak Hos­podin ne­stráži mes­to, már­ne bdie strážnik.
2 Már­ne vám za­včasu vstávať a ne­skoro si sadať, jesť v boles­ti vy­robený chlieb; do­sť dáva On svoj­mu milému v spán­ku.
3 Aj­hľa, dedičs­tvom od Hos­podina sú synovia, od­menou je plod života.

späť na Žalmy, 127

Príbuzné preklady Roháček

1 Pieseň na ces­tu hore do Jeruzalema Šalamúnova. Ak nebude Hos­podin staväť dom, nadar­mo sa na­máhajú tí, ktorí ho staväjú. Ak nebude Hos­podin strážiť mes­to, nadar­mo bdeje strážca.

Evanjelický

1 Pút­nic­ká pieseň. Šalamúnova. Ak Hos­podin ne­stavia dom, már­ne sa na­máhajú stavitelia; ak Hos­podin ne­stráži mes­to, már­ne bdie strážnik.

Ekumenický

1 Pút­nic­ká pieseň. Šalamúnova. Ak Hos­podin ne­stavia dom, már­ne sa na­máhajú tí, čo ho stavajú; ak Hos­podin ne­stráži mes­to, már­ne bed­lí strážnik.

Bible21

1 Šalo­mou­nova poutní píseň. Nestaví-li dům Hospodin, marně se namáhají, kdo jej stavějí. Nechrání-li město Hospodin, marně bdí jeho ochrán­ci.