Evanjelický › Zachariáš › 8,23

Zachariáš 8:23

— Tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí: V tých dňoch desať národov všet­kých jazykov uchopí podolok Júdej­ca so slovami: Pôj­deme s vami, lebo sme počuli, že s vami je Boh.


Verš v kontexte

…21 obyvatelia jed­ného mes­ta pôj­du do druhého a po­vedia: Poďme prosiť Hos­podina o priazeň a hľadať Hos­podina moc­nos­tí! Pôj­dem aj ja! 22 Vtedy prídu mnohí ľudia a moc­né národy hľadať Hos­podina moc­nos­tí v Jeruzaleme a prosiť Ho o priazeň. 23 Tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí: V tých dňoch desať národov všet­kých jazykov uchopí podolok Júdej­ca so slovami: Pôj­deme s vami, lebo sme počuli, že s vami je Boh.

späť na Zachariáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

…23 Tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov: V tých dňoch to bude, že sa chopia desiati mužovia zo všet­kých jazykov národov, že sa chopia krýd­la rúcha muža Žida a po­vedia: Nože nech ideme s vami, lebo sme počuli, že je Bôh s vami.…

Evanjelický ✔

…23 Tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí: V tých dňoch desať národov všet­kých jazykov uchopí podolok Júdej­ca so slovami: Pôj­deme s vami, lebo sme počuli, že s vami je Boh.…

Ekumenický

…23 Tak­to hovorí Hos­podin zá­stupov: V tých dňoch sa chopí desať mužov z národov všet­kých jazykov ob­ruby odevu jud­ského muža, pev­ne ho uchopia a po­vedia: Chceme ísť s vami, lebo sme počuli, že s vami je Boh.…

Bible21

…23 Tak praví Hos­po­din zástupů: V těch dnech se deset mužů mluvících jazyky vše­li­jakých národů chytí cípu rou­cha jedno­ho Ži­da se slovy: ‚Půjde­me s vá­mi. Slyše­li jsme, že s vá­mi je Bůh!‘“…

Evanjelický › Zachariáš › 8,23

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček