EvanjelickýZachariáš14,17

Zachariáš 14:17

Ale nad čeľaďou zeme, ktorá z nich ne­príde do Jeruzalema klaňať sa kráľovi, Hos­podinovi moc­nos­tí, nebude dážď.


Verš v kontexte

16 Všet­ci, ktorí ostanú z roz­ličných národov, čo tiah­li proti Jeruzalemu, budú putovať z roka na rok, aby sa klaňali kráľovi, Hos­podinovi moc­nos­tí, a svätili sviatok stán­kov. 17 Ale nad čeľaďou zeme, ktorá z nich ne­príde do Jeruzalema klaňať sa kráľovi, Hos­podinovi moc­nos­tí, nebude dážď. 18 Ak čeľaď Egyp­ta ne­príde a ne­ukáže sa, ani nad ňou nebude pršať; pos­tih­ne ju pliaga, ktorou Hos­podin raní národy, čo ne­prídu svätiť sviatok stán­kov.

späť na Zachariáš, 14

Príbuzné preklady Roháček

17 A stane sa, že kto ne­prij­de z čeľadí zeme hore do Jeruzalema, aby sa klaňal Kráľovi Hos­podinovi Zá­stupov, nebude na nich dažďa.

Evanjelický

17 Ale nad čeľaďou zeme, ktorá z nich ne­príde do Jeruzalema klaňať sa kráľovi, Hos­podinovi moc­nos­tí, nebude dážď.

Ekumenický

17 Ak nie­ktoré z týchto po­kolení ne­vys­túpia do Jeruzalema po­kloniť sa kráľovi, Hos­podinovi zá­stupov, nebude im pršať.

Bible21

17 Pokud něk­terý lid země ne­půjde do Je­ruzalé­ma klanět se Krá­li, Hos­po­di­nu zástupů, ne­do­stane se jim déšť.