Evanjelický › Sudcov › 16,28

Sudcov 16:28

— Vtedy Sam­son volal k Hos­podinovi: Ó, Hos­podine, Pane! Spomeň si na mňa a po­sil­ni ma len ten­toraz, nech sa as­poň vy­pom­stím Filištín­com za jed­no z mojich dvoch očí.


Verš v kontexte

…27 Dom bol pl­ný mužov a žien, ktorí sa pri­zerali Sam­sonovej hre - aj všet­ky filištín­ske kniežatá boli tam, a na streche bolo okolo tritisíc mužov a žien. 28 Vtedy Sam­son volal k Hos­podinovi: Ó, Hos­podine, Pane! Spomeň si na mňa a po­sil­ni ma len ten­toraz, nech sa as­poň vy­pom­stím Filištín­com za jed­no z mojich dvoch očí. 29 Nato Sam­son ob­jal oba pro­stred­né stĺpy, na ktorých dom stál, jeden pravou a druhý ľavou rukou, a za­prel sa do nich.…

späť na Sudcov, 16

Príbuzné preklady Roháček

…28 A Sam­son volal k Hos­podinovi a po­vedal: Pane, Hos­podine, roz­pomeň sa, prosím, na mňa a po­sil­ni ma, prosím, už len ten­to raz, ó, Bože, aby som sa raz po­mstil na Filištínoch za obe svoje oči!…

Evanjelický ✔

…28 Vtedy Sam­son volal k Hos­podinovi: Ó, Hos­podine, Pane! Spomeň si na mňa a po­sil­ni ma len ten­toraz, nech sa as­poň vy­pom­stím Filištín­com za jed­no z mojich dvoch očí.…

Ekumenický

…28 Vtedy Sam­son vzýval Hos­podina a prosil: Pane, Hos­podin! Spomeň si na mňa a ešte raz mi daj predošlú silu, nech sa vy­pom­stím Filištín­com as­poň za jed­no z mojich očí.…

Bible21

…28 Teh­dy Sam­son vo­lal k Hos­po­di­nu: „Hos­po­di­ne, Pane můj, roz­po­meň se na mě! Ještě jednou mi pro­sím dej sílu, Bože! Ať se Fi­lištínům najednou po­mstím za obě své oči!“…

Evanjelický › Sudcov › 16,28

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček