EvanjelickýSudcov15,15

Sudcov 15:15

Našiel čer­stvú os­liu čeľusť, vy­strel ruku, chytil čeľusť a po­bil ňou tisíc mužov.


Verš v kontexte

14 Keď prišiel do Lechí a Filištín­ci mu išli v ús­trety s víťaz­ným jasotom, tu ho prenikol duch Hos­podinov, po­v­razy na jeho ramenách sa stali ohňom opálenými niťami a putá na rukách sa mu uvoľnili. 15 Našiel čer­stvú os­liu čeľusť, vy­strel ruku, chytil čeľusť a po­bil ňou tisíc mužov. 16 Nato Sam­son hovoril: Čeľusťou z osla som ich na­hádzal na hŕbu, čeľusťou z osla po­bil som tisíc mužov.

späť na Sudcov, 15

Príbuzné preklady Roháček

15 A našiel os­liu čelusť, ešte čerstvú, a vy­strúc svoju ruku po­chytil ju a po­bil ňou tisíc mužov.

Evanjelický

15 Našiel čer­stvú os­liu čeľusť, vy­strel ruku, chytil čeľusť a po­bil ňou tisíc mužov.

Ekumenický

15 Našiel čer­stvú os­liu čeľusť, vy­strel ruku, uchopil čeľusť a po­bil ňou tisíc mužov.

Bible21

15 Našel čer­stvou os­lí če­list, po­pa­dl ji a po­bil s ní tisíc mužů.