Evanjelický › Kazateľ › 5,1

Kazateľ 5:1

— Ne­prenáh­li sa ús­tami a srd­ce nech sa ti nenáh­li vy­riecť slovo pred Bohom; lebo Boh je na nebi a ty si na zemi. Pre­to nech je málo tvojich slov.


Verš v kontexte

1 Ne­prenáh­li sa ús­tami a srd­ce nech sa ti nenáh­li vy­riecť slovo pred Bohom; lebo Boh je na nebi a ty si na zemi. Pre­to nech je málo tvojich slov. 2 Sen pri­chádza z mnohej únavy a hlas bláz­na s mnohými slovami. 3 Ak dáš sľub pred Bohom, ne­meškaj spl­niť ho, lebo On ne­má záľubu v bláz­noch: čo sľúbiš, to aj splň!…

späť na Kazateľ, 5

Príbuzné preklady Roháček

1 Strež svoju nohu, keď ideš do domu Božieho, a pri­stúp, aby si počul, lebo to je lepšie, ako keď bláz­ni dávajú bit­nú obeť, pre­tože ne­vedia o tom, keď robia zle.…

Evanjelický ✔

1 Ne­prenáh­li sa ús­tami a srd­ce nech sa ti nenáh­li vy­riecť slovo pred Bohom; lebo Boh je na nebi a ty si na zemi. Pre­to nech je málo tvojich slov.…

Ekumenický

1 Ne­uvážene ne­ot­váraj ús­ta a tvoje srd­ce nech sa nenáh­li vy­riecť slovo pred Bohom, lebo Boh je v nebi a ty si na zemi, pre­to nech je málo tvojich slov.…

Bible21

1 Ne­spě­chej mlu­vit, ne­u­kvapuj se, než něco řekneš před Bo­hem. Bůh je v nebi a ty na ze­mi, pro­to si ušetři spoustu slov.…

Evanjelický › Kazateľ › 5,1

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček