Evanjelický › Ezdráš › 5,3

Ezdráš 5:3

— V tom čase prišiel k nim Tat­tenaj, mies­to­držiteľ v Záriečí, Šetar-Bóz­naj a ich druhovia, a po­vedali im: Kto vám dal roz­kaz budovať ten­to dom, do­končiť tieto múry?


Verš v kontexte

…2 Po­tom po­vs­tali Zerubábel, syn Šeal­tíélov, a Jéšúa, syn Jócádákov, a začali stavať dom Boží v Jeruzaleme; s nimi proroci, ktorí im po­máhali. 3 V tom čase prišiel k nim Tat­tenaj, mies­to­držiteľ v Záriečí, Šetar-Bóz­naj a ich druhovia, a po­vedali im: Kto vám dal roz­kaz budovať ten­to dom, do­končiť tieto múry? 4 Vtedy sme im po­vedali, ako sa volajú mužovia, ktorí stavajú túto budovu.…

späť na Ezdráš, 5

Príbuzné preklady Roháček

…3 V tom čase prišiel k nim Tat­tenai, voj­voda za riekou, a Šetar­bozenai a ich spoločníci a tak­to im riek­li: Kto vám roz­kázal, aby ste staväli ten­to dom a vy­murovali ten­to múr?…

Evanjelický ✔

…3 V tom čase prišiel k nim Tat­tenaj, mies­to­držiteľ v Záriečí, Šetar-Bóz­naj a ich druhovia, a po­vedali im: Kto vám dal roz­kaz budovať ten­to dom, do­končiť tieto múry?…

Ekumenický

…3 V tom čase k nim prišiel vladár Záriečia Tat­tenaj, Šetar-Bózenaj a ich spolu­pracov­níci a opýtali sa ich: Kto vám do­volil stavať ten­to chrám a opravovať tieto hrad­by?…

Bible21

…3 Hned nato za nimi přišel Ta­tenaj, hej­tman za­eufratského kraje, a Štar-boznaj se svý­mi spo­lečníky a pta­li se jich: „­Na čí po­kyn staví­te ten dům a shro­mažďujete ten materiál?“…

Evanjelický › Ezdráš › 5,3

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček