EvanjelickýTítovi3,4

Títovi 3:4

Ale keď sa zjavila dob­rota a lás­kavosť nášho Spasiteľa Boha k ľuďom,


Verš v kontexte

3 Lebo aj my sme boli kedysi nerozum­ní [a] ne­pos­lušní; blúdili sme a slúžili žiados­tiam a roz­ličným roz­košiam, trávili sme život v zlobe a v závis­ti; boli sme nenávidení a na­vzájom sme sa nenávideli. 4 Ale keď sa zjavila dob­rota a lás­kavosť nášho Spasiteľa Boha k ľuďom, 5 spasil nás nie pre skut­ky spravod­livos­ti, ktoré sme konali, ale podľa svoj­ho milo­sr­den­stva, (a to) kúpeľom znovuz­rodenia a ob­novením skr­ze Ducha Svätého,

späť na Títovi, 3

Príbuzné preklady Roháček

4 Ale keď sa zjavila dob­rota a ľudomil­nosť nášho Spasiteľa Boha,

Evanjelický

4 Ale keď sa zjavila dob­rota a lás­kavosť nášho Spasiteľa Boha k ľuďom,

Ekumenický

4 Ale keď sa zjavila dob­rotivosť nášho Spasiteľa, Boha, a jeho lás­ka k ľuďom,

Bible21

4 Když se však ukáza­la las­kavost a li­du­milnost naše­ho Spa­si­te­le Bo­ha,