EvanjelickýTítovi3,2

Títovi 3:2

ni­komu ne­zlorečili, neboli hašteriví, ale prívetiví, do­kazujúc všemožnú mier­nosť všet­kým ľuďom.


Verš v kontexte

1 Pri­pomínaj im, aby boli pod­daní vr­ch­nos­tiam a moc­nos­tiam, po­slúchali ich, boli hotoví do každého dob­rého diela, 2 ni­komu ne­zlorečili, neboli hašteriví, ale prívetiví, do­kazujúc všemožnú mier­nosť všet­kým ľuďom. 3 Lebo aj my sme boli kedysi nerozum­ní [a] ne­pos­lušní; blúdili sme a slúžili žiados­tiam a roz­ličným roz­košiam, trávili sme život v zlobe a v závis­ti; boli sme nenávidení a na­vzájom sme sa nenávideli.

späť na Títovi, 3

Príbuzné preklady Roháček

2 aby sa ni­komu nerúhali, aby neboli svár­liví, ale prívetiví, do­kazujúci celú krot­kú tichosť voči všet­kým ľuďom.

Evanjelický

2 ni­komu ne­zlorečili, neboli hašteriví, ale prívetiví, do­kazujúc všemožnú mier­nosť všet­kým ľuďom.

Ekumenický

2 aby ni­koho ne­ohovárali, aby neboli svár­liví, ale priateľs­kí, a aby boli mier­ni k všetkým ľuďom.

Bible21

2 ať o nikom ne­mluví zle, ať jsou snášen­liví, las­kaví a vůči všem li­dem ať vž­dy pro­kazují vlídnost.