EvanjelickýSudcov9,17

Sudcov 9:17

lebo môj otec bojoval za vás, ba aj svoj život položil na vážky a za­chránil vás z rúk Mid­ján­cov;


Verš v kontexte

16 Teraz, ak ste na­ozaj statočne konali, keď ste Abímelecha urobili kráľom, a ak ste dob­re naložili s Jerub­baalom a s jeho domom, ak ste mu od­platili, ako sa za­slúžil o vás, 17 lebo môj otec bojoval za vás, ba aj svoj život položil na vážky a za­chránil vás z rúk Mid­ján­cov; 18 ale vy ste dnes po­vs­tali proti domu môj­ho otca a jeho synov ste po­v­raždili, sedem­desiat mužov na jed­nom kameni, a urobili ste Abímelecha, syna jeho slúžky, kráľom nad občan­mi Síchemu, lebo je vaším bratom;

späť na Sudcov, 9

Príbuzné preklady Roháček

17 lebo môj otec bojoval za vás a vy­stavil svoj život nebez­pečen­stvu a vy­tr­hol vás z ruky Madiana;

Evanjelický

17 lebo môj otec bojoval za vás, ba aj svoj život položil na vážky a za­chránil vás z rúk Mid­ján­cov;

Ekumenický

17 Môj otec totiž bojoval za vás s nasadením vlast­ného života a za­chránil vás z rúk Mid­jánčanov.

Bible21

17 Můj otec za vás bo­joval, na­sa­dil vlastní život, aby vás vy­svo­bo­dil z ru­kou Mi­dián­ců.