Evanjelický › Sudcov › 9,16

Sudcov 9:16

— Teraz, ak ste na­ozaj statočne konali, keď ste Abímelecha urobili kráľom, a ak ste dob­re naložili s Jerub­baalom a s jeho domom, ak ste mu od­platili, ako sa za­slúžil o vás,


Verš v kontexte

…15 A bod­liak od­vetil stromom: Ak ma na­ozaj chcete po­mazať za kráľa nad vami, poďte, ukryte sa v mojej tôni. Ak nie, vy­šľah­ne oheň z bod­liaka a strávi libanon­ské céd­re. 16 Teraz, ak ste na­ozaj statočne konali, keď ste Abímelecha urobili kráľom, a ak ste dob­re naložili s Jerub­baalom a s jeho domom, ak ste mu od­platili, ako sa za­slúžil o vás, 17 lebo môj otec bojoval za vás, ba aj svoj život položil na vážky a za­chránil vás z rúk Mid­ján­cov;…

späť na Sudcov, 9

Príbuzné preklady Roháček

…16 A tak teraz jest­li ste učinili podľa prav­dy a úp­rim­nos­ti, že ste ustanovili Abimelecha za kráľa a jest­li ste dob­ré učinili s Jerub­bálom a s jeho domom a jest­li ste mu učinili podľa zá­sluhy jeho rúk,…

Evanjelický ✔

…16 Teraz, ak ste na­ozaj statočne konali, keď ste Abímelecha urobili kráľom, a ak ste dob­re naložili s Jerub­baalom a s jeho domom, ak ste mu od­platili, ako sa za­slúžil o vás,…

Ekumenický

…16 Konali ste teda ver­ne a statočne, keď ste si za kráľa ustanovili Abímelecha? Správali ste sa dob­re k Jerubbaálovi a jeho domu? Za­ob­chádzali ste s ním, ako si za­slúžil?…

Bible21

…16 Nuže, za­chova­li jste se od­daně a čestně, když jste Abi­me­le­cha uděla­li králem? Za­chova­li jste se dobře k Je­rub-baalovi a jeho do­mu? Za­chova­li jste se k ně­mu, jak si za­s­loužil?…

Evanjelický › Sudcov › 9,16

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček