Evanjelický › Sudcov › 7,19

Sudcov 7:19

— Keď prišiel Gide­on so sto mužmi, ktorí boli s ním, na okraj tábora na začiat­ku nočnej stred­nej stráže, práve keď rozo­stavili stráže, za­trúbili na trúbach a roz­bili krčahy, čo mali v rukách.


Verš v kontexte

…18 Keď ja za­trúbim na trúbe, za­trúb­te aj vy všet­ci, ktorí ste so mnou okolo celého tábora, a volaj­te: Za Hos­podina a Gide­ona! 19 Keď prišiel Gide­on so sto mužmi, ktorí boli s ním, na okraj tábora na začiat­ku nočnej stred­nej stráže, práve keď rozo­stavili stráže, za­trúbili na trúbach a roz­bili krčahy, čo mali v rukách. 20 Všet­ky tri skupiny za­trúbili na trúbach a roz­bili krčahy. Po­tom chytili do ľavej ruky fak­le a do pravej ruky trúby, trúbili a volali: Meč Hos­podinov a Gide­onov!…

späť na Sudcov, 7

Príbuzné preklady Roháček

…19 Po­tom prišiel Gede­on a sto mužov, ktorí boli s ním, na po­kraj tábora pri začiat­ku stred­nej stráže nočnej, len priam čo boli po­stavili zamenené stráže. A za­trúbili na trúby a roz­bili žbány, ktoré mali každý vo svojej ruke.…

Evanjelický ✔

…19 Keď prišiel Gide­on so sto mužmi, ktorí boli s ním, na okraj tábora na začiat­ku nočnej stred­nej stráže, práve keď rozo­stavili stráže, za­trúbili na trúbach a roz­bili krčahy, čo mali v rukách.…

Ekumenický

…19 Gideón a sto mužov, čo boli s ním, prišli na okraj tábora na začiat­ku stred­nej nočnej stráže práve vtedy, keď sa vy­s­triedali stráže. Za­trúbili a roz­bili krčahy, ktoré mali v rukách.…

Bible21

…19 Na za­čátku půlnoční hlídky, právě když se ro­ze­stavěly stráže, došel Ge­de­on se stovkou mužů k okra­ji tá­bo­ra. Vtom za­trou­bi­li na rohy a roz­bi­li džbá­ny, které si nes­li.…

Evanjelický › Sudcov › 7,19

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček