EvanjelickýSudcov6,5

Sudcov 6:5

Lebo keď prišli so svojimi stádami a stan­mi, prišli v takom množs­tve ako kobyl­ky; ich samých a ich ťavy nebolo možno spočítať; i vpad­li do krajiny, aby ju spus­tošili.


Verš v kontexte

4 Pri­tiah­li a utáborili sa proti nim a zničili úrodu krajiny až tam, kde sa ide do Gazy, a nezanechali nijaké po­traviny v Iz­raeli, ani ov­ce, ani voly, ani os­ly. 5 Lebo keď prišli so svojimi stádami a stan­mi, prišli v takom množs­tve ako kobyl­ky; ich samých a ich ťavy nebolo možno spočítať; i vpad­li do krajiny, aby ju spus­tošili. 6 Tak­to Mid­ján­ci veľmi ožob­ráčili Iz­rael. Vtedy Iz­rael­ci volali k Hos­podinovi o po­moc.

späť na Sudcov, 6

Príbuzné preklady Roháček

5 Lebo pri­chádzavali hore i so svojimi stádami i so svojimi stán­mi a pri­chádzavali v takom množs­tve jako kobyl­ky, takže ani im ani ich veľb­lúdom nebolo počtu. A pri­chádzavali do zeme na­to, aby ju hubili.

Evanjelický

5 Lebo keď prišli so svojimi stádami a stan­mi, prišli v takom množs­tve ako kobyl­ky; ich samých a ich ťavy nebolo možno spočítať; i vpad­li do krajiny, aby ju spus­tošili.

Ekumenický

5 Prišli so stádami a stan­mi, bolo ich ako kobyliek; nebolo ich možné spočítať a ich tiav bolo bez počtu. Vtrh­li do krajiny, aby ju spus­tošili.

Bible21

5 Při­táh­li vž­dy se svý­mi stá­dy a sta­ny, při­cháze­lo jich jako ko­bylek, jich a je­jich vel­bloudů bylo bez­poč­tu. Při­cháze­li, aby pustoši­li zem.