Evanjelický › Sudcov › 6,11

Sudcov 6:11

— Vtedy prišiel an­jel Hos­podinov a sadol si pod dub Abíézerov­ca Jóáša v Of­re, kým jeho syn Gide­on mlátil v lisov­ni pšenicu, aby ju za­chránil pred Mid­ján­cami.


Verš v kontexte

…10 Po­vedal som vám: Ja som Hos­podin, váš Boh; ne­uc­tievaj­te bohov Amorej­cov, v krajine ktorých bývate! Ale vy ste ma ne­počúvali. 11 Vtedy prišiel an­jel Hos­podinov a sadol si pod dub Abíézerov­ca Jóáša v Of­re, kým jeho syn Gide­on mlátil v lisov­ni pšenicu, aby ju za­chránil pred Mid­ján­cami. 12 An­jel Hos­podinov sa mu zjavil a po­vedal: Hos­podin je s tebou, sil­ný hr­dina!…

späť na Sudcov, 6

Príbuzné preklady Roháček

…11 A an­jel Hos­podinov prišiel a po­sadil sa pod dubom, ktorý je v Of­re, ktorá pat­rí Joasovi Abiezer­skému. A Gede­on, jeho syn, palicou mlátil pšenicu v preši, aby s tým utiekol pred Madian­mi.…

Evanjelický ✔

…11 Vtedy prišiel an­jel Hos­podinov a sadol si pod dub Abíézerov­ca Jóáša v Of­re, kým jeho syn Gide­on mlátil v lisov­ni pšenicu, aby ju za­chránil pred Mid­ján­cami.…

Ekumenický

…11 Hos­podinov an­jel prišiel a v Ofre si sadol pod dub, ktorý pat­ril Abíezerov­covi Jóašovi. Jeho syn Gideón práve mlátil pšenicu v lisovni, aby ju za­chránil pred Mid­jánčan­mi.…

Bible21

…11 Hos­po­dinův an­děl přišel a po­sa­dil se pod du­bem v Ofře, patřící Jo­ašovi Abie­zer­ské­mu. Jeho syn Ge­de­on právě mlá­til pšenici – ve vinném lisu, aby si toho Mi­dián­ci ne­všimli.…

Evanjelický › Sudcov › 6,11

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček