Evanjelický › Sudcov › 19,27

Sudcov 19:27

— Keď jej pán ráno vstal, ot­voril dvere domu a vy­kročil, aby sa vy­dal na ces­tu; aj­hľa, jeho vedľajšia žena ležala pri vchode domu s rukami na prahu.


Verš v kontexte

…26 Keď sa rozb­rieždilo, žena sa vrátila, pad­la pred vchodom do mužov­ho domu, v ktorom bol jej pán, a zo­stala tam ležať až do bieleho rána. 27 Keď jej pán ráno vstal, ot­voril dvere domu a vy­kročil, aby sa vy­dal na ces­tu; aj­hľa, jeho vedľajšia žena ležala pri vchode domu s rukami na prahu. 28 Po­vedal jej: Vstaň, poďme! Ale ni­kto ne­od­povedal. Po­tom ju muž naložil na os­la, po­bral sa a od­išiel domov.…

späť na Sudcov, 19

Príbuzné preklady Roháček

…27 Keď po­tom vstal jej pán, ráno, a ot­voril dvere na dome a vy­šiel, aby išiel svojou ces­tou, tu hľa, žena, jeho ženina, ležala pad­lá pri dveriach domu a ruky mala na prahu.…

Evanjelický ✔

…27 Keď jej pán ráno vstal, ot­voril dvere domu a vy­kročil, aby sa vy­dal na ces­tu; aj­hľa, jeho vedľajšia žena ležala pri vchode domu s rukami na prahu.…

Ekumenický

…27 Keď jej pán ráno vstal, ot­voril dvere domu a chcel sa vy­dať na ces­tu, pri vchode do domu uvidel ležať svoju vedľajšiu ženu s rukami na prahu.…

Bible21

…27 Její pán ráno vstal, otevřel dveře do­mu, aby vy­razil na ces­tu, a hle – jeho družka leží u dveří domu s ruka­ma na prahu.…

Evanjelický › Sudcov › 19,27

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček