Evanjelický › Sudcov › 17,3

Sudcov 17:3

— Keď vrátil mat­ke tisícs­to šekelov strieb­ra, mat­ka po­vedala: Za­sväcujem toto strieb­ro Hos­podinovi z vlast­nej ruky v pros­pech svoj­ho syna, aby spravili z toho rez­bu a zliatinu.


Verš v kontexte

…2 Ten po­vedal svojej mat­ke: Tisícs­to šekelov strieb­ra, ktoré ti vzali - o ktorých si vy­slovila kliat­bu, aj predo mnou si ju vy­slovila - to strieb­ro je u mňa; ja som ho vzal. Mat­ka mu od­povedala: Hos­podinom buď požeh­naný, môj syn. 3 Keď vrátil mat­ke tisícs­to šekelov strieb­ra, mat­ka po­vedala: Za­sväcujem toto strieb­ro Hos­podinovi z vlast­nej ruky v pros­pech svoj­ho syna, aby spravili z toho rez­bu a zliatinu. 4 Keď vrátil strieb­ro mat­ke, jeho mat­ka vzala dve­sto šekelov strieb­ra a dala zlat­níkovi, ktorý z nich urobil rez­bu a zliatinu; tá bola po­tom v dome Míchovom.…

späť na Sudcov, 17

Príbuzné preklady Roháček

…3 A tak na­vrátil tisíc a sto šek­lov striebra svojej mat­ke. A jeho mat­ka po­vedala: Za­svätiť za­sväcujem to striebro Hos­podinovi zo svojej ruky za svoj­ho syna, spraviť rytý a liaty ob­raz, a tak ho teraz vraciam tebe.…

Evanjelický ✔

…3 Keď vrátil mat­ke tisícs­to šekelov strieb­ra, mat­ka po­vedala: Za­sväcujem toto strieb­ro Hos­podinovi z vlast­nej ruky v pros­pech svoj­ho syna, aby spravili z toho rez­bu a zliatinu.…

Ekumenický

…3 On po­tom vrátil mat­ke tisícs­to šekelov strieb­ra. Mat­ka na to po­vedala: Toto strieb­ro som vlast­nou rukou za­svätila Hos­podinovi, aby sa z neho urobil môj­mu synovi rytý a liaty ob­raz. Dávam ti ho teraz späť.…

Bible21

…3 Jakmi­le jí těch je­denáct set stříbrných vrá­til, pro­hlási­la: „To stříbro slavnostně za­svěcu­ji Hos­po­di­nu za svého syna a ne­chám z něj od­lít modlu.“…

Evanjelický › Sudcov › 17,3

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček