EvanjelickýSudcov16,8

Sudcov 16:8

Filištín­ske kniežatá donies­li jej sedem čer­stvých lukových strún, ktoré ešte ne­vysch­li, a ona ho nimi po­viazala.


Verš v kontexte

7 Sam­son jej po­vedal: Ak ma po­viažu sied­mimi čer­stvými lukovými strunami, ktoré ešte ne­vysch­li, oslab­nem a budem ako ktorýkoľvek človek. 8 Filištín­ske kniežatá donies­li jej sedem čer­stvých lukových strún, ktoré ešte ne­vysch­li, a ona ho nimi po­viazala. 9 Nie­koľkí mužovia strieh­li v jej komore. Skrík­la na neho: Filištín­ci idú na teba, Sam­son! On však roz­tr­hol struny, ako sa tr­há niť kúdele, keď sa jej dot­kne oheň. Nedoz­vedeli sa tajom­stvo jeho sily.

späť na Sudcov, 16

Príbuzné preklady Roháček

8 A kniežatá Filištínov jej donies­li hore sedem surových húžev, ktoré ešte neboly uschly, a po­viazala ho nimi.

Evanjelický

8 Filištín­ske kniežatá donies­li jej sedem čer­stvých lukových strún, ktoré ešte ne­vysch­li, a ona ho nimi po­viazala.

Ekumenický

8 Filištín­ske kniežatá jej donies­li sedem čer­stvých, ešte ne­vy­sc­hnutých lukových tetív a ona ho nimi po­viazala.

Bible21

8 Fi­lištínští vlád­ci za ní tedy přiš­li se sed­mi nový­mi tě­tiva­mi, které ještě ne­vy­schly, a ona ho jimi spouta­la.