Evanjelický › Sudcov › 16,7

Sudcov 16:7

— Sam­son jej po­vedal: Ak ma po­viažu sied­mimi čer­stvými lukovými strunami, ktoré ešte ne­vysch­li, oslab­nem a budem ako ktorýkoľvek človek.


Verš v kontexte

…6 Delíla po­vedala Sam­sonovi: Po­vedz mi, v čom je tvoja veľká sila a čím ťa treba zviazať, aby ťa zdolali. 7 Sam­son jej po­vedal: Ak ma po­viažu sied­mimi čer­stvými lukovými strunami, ktoré ešte ne­vysch­li, oslab­nem a budem ako ktorýkoľvek človek. 8 Filištín­ske kniežatá donies­li jej sedem čer­stvých lukových strún, ktoré ešte ne­vysch­li, a ona ho nimi po­viazala.…

späť na Sudcov, 16

Príbuzné preklady Roháček

…7 A Sam­son jej po­vedal: Keby ma po­viazali sied­mimi surovými húžvami, ktoré ešte neuschly, ne­mal by som vlády a bol by som ako ktorýkoľvek iný človek.…

Evanjelický ✔

…7 Sam­son jej po­vedal: Ak ma po­viažu sied­mimi čer­stvými lukovými strunami, ktoré ešte ne­vysch­li, oslab­nem a budem ako ktorýkoľvek človek.…

Ekumenický

…7 Sam­son jej po­vedal: Ak ma po­viažu sied­mimi čer­stvými, ešte ne­vy­sc­hnutými lukovými tetivami, zo­slab­nem a budem ako ktokoľvek iný.…

Bible21

…7 Sam­son jí ře­kl: „Kdy­by mě spouta­li sed­mi nový­mi tě­tiva­mi, které ještě ne­vy­schly, byl bych slabý jako každý jiný.“…

Evanjelický › Sudcov › 16,7

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček