EvanjelickýSudcov13,15

Sudcov 13:15

Mánóach po­vedal an­jelovi Hos­podinov­mu: Chceli by sme ťa zdržať a pri­praviť ti kozľa.


Verš v kontexte

14 Nech ne­pije nič, čo po­chádza z vín­neho kmeňa, nech ne­pije víno ani opoj­ný nápoj, nech neje nič nečis­té, nech za­chováva všet­ko, čo som jej pri­kázal. 15 Mánóach po­vedal an­jelovi Hos­podinov­mu: Chceli by sme ťa zdržať a pri­praviť ti kozľa. 16 Ale an­jel Hos­podinov od­povedal Mánóachovi: Aj keby si ma zdržal, nejedol by som z tvoj­ho jed­la. Ale ak pri­pravíš spaľovanú obeť Hos­podinovi, tak ju prines; lebo Mánóach ne­vedel, že je to an­jel Hos­podinov.

späť na Sudcov, 13

Príbuzné preklady Roháček

15 A Mano­ach po­vedal an­jelovi Hos­podinov­mu: Do­voľ, prosím, že by sme ťa zdržali, aby sme pri­pravili kozľa pre teba.

Evanjelický

15 Mánóach po­vedal an­jelovi Hos­podinov­mu: Chceli by sme ťa zdržať a pri­praviť ti kozľa.

Ekumenický

15 Mano­ach po­vedal Hos­podinov­mu an­jelovi: Chceli by sme ťa zdržať a pri­praviť ti kozľa.

Bible21

15 Mano­ach na to Hos­po­di­novu an­dělu ře­kl: „Pro­sím, rá­di bychom tě tu zdrže­li a připravi­li kůzle.“