EvanjelickýSudcov11,9

Sudcov 11:9

Jef­te od­povedal gileád­skym starším: Keď ma pri­vediete na­späť, aby som bojoval s Am­món­cami, a keď mi ich Hos­podin vy­dá, budem vaším vod­com.


Verš v kontexte

8 Gileád­ski starší od­povedali Jef­temu: Práve pre­to sme sa zase vrátili k tebe; keď pôj­deš s nami a budeš bojovať proti Am­món­com, budeš nám, všet­kým obyvateľom Gileádu, veliteľom. 9 Jef­te od­povedal gileád­skym starším: Keď ma pri­vediete na­späť, aby som bojoval s Am­món­cami, a keď mi ich Hos­podin vy­dá, budem vaším vod­com. 10 Gileád­ski starší po­vedali Jef­temu: Nech Hos­podin bude sved­kom medzi na­mi, ak nebudeme konať podľa tvoj­ho slova.

späť na Sudcov, 11

Príbuzné preklady Roháček

9 Vtedy po­vedal Jef­ta starším Gileáda: Jest­li ma vrátite, aby som bojoval proti synom Am­monovým, a Hos­podin ich vydá predo mnou, či vám ja budem hlavou?

Evanjelický

9 Jef­te od­povedal gileád­skym starším: Keď ma pri­vediete na­späť, aby som bojoval s Am­món­cami, a keď mi ich Hos­podin vy­dá, budem vaším vod­com.

Ekumenický

9 Jef­te starším Gileádu po­vedal: Keď ma pri­vediete na­späť, aby som bojoval s Amónčanmi, a keď mi ich Hos­podin vy­dá, budem vaším vod­com?

Bible21

9 Jiftach jim od­po­věděl: „Když se s vá­mi vrátím, abych bo­joval s Amon­ci, a Hos­po­din mi je vy­dá, budu pak oprav­du vaším vůdcem?“