Evanjelický › Sudcov › 10,15

Sudcov 10:15

— Iz­rael­ci po­vedali Hos­podinovi: Zhrešili sme! Urob s na­mi, čo uznáš za dob­ré, len dnes nás, prosíme, vy­sloboď.


Verš v kontexte

…14 Choďte a volaj­te o po­moc k bohom, ktorých ste si vy­volili! Oni nech vás za­chránia v čase vášho súženia. 15 Iz­rael­ci po­vedali Hos­podinovi: Zhrešili sme! Urob s na­mi, čo uznáš za dob­ré, len dnes nás, prosíme, vy­sloboď. 16 Vtedy od­stránili cudzích bohov spomedzi seba a slúžili Hos­podinovi. Vtedy Ho bieda Iz­raela dojala.…

späť na Sudcov, 10

Príbuzné preklady Roháček

…15 A synovia Iz­raelovi po­vedali Hos­podinovi: Zhrešili sme. Ty nám učiň, čokoľvek sa ti ľúbi, len nás, prosíme, vy­trh­ni tohoto dňa.…

Evanjelický ✔

…15 Iz­rael­ci po­vedali Hos­podinovi: Zhrešili sme! Urob s na­mi, čo uznáš za dob­ré, len dnes nás, prosíme, vy­sloboď.…

Ekumenický

…15 Iz­raeliti od­povedali Hos­podinovi: Zhrešili sme, nalož s nami ako uznáš za vhod­né, len dnes nás za­chráň.…

Bible21

…15 Synové Iz­rae­le na to Hos­po­di­nu řek­li: „Zhřeši­li jsme. Udě­lej s ná­mi, coko­li uznáš za dob­ré, ale vy­svo­boď nás, pro­sím, ještě tentokrát!“…

Evanjelický › Sudcov › 10,15

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček