EvanjelickýSofoniáš3,9

Sofoniáš 3:9

Vtedy dám národom iné pery, čis­té, aby všet­ci vzývali meno Hos­podinovo, aby Mu svor­ne slúžili.


Verš v kontexte

8 Pre­to očakávaj­te na mňa - znie výrok Hos­podinov - a to na deň, keď po­vs­tanem ku koris­ti, lebo mojím roz­hod­nutím je zhromaždiť národy, do­ved­na zhr­núť kráľov­stvá a vy­liať na ne svoju prch­kosť i všet­ku pálčivosť svoj­ho hnevu, lebo v ohni mojej žiar­livos­ti strávená bude celá zem. 9 Vtedy dám národom iné pery, čis­té, aby všet­ci vzývali meno Hos­podinovo, aby Mu svor­ne slúžili. 10 Z druhej strany kúšs­kych riek moji vy­znavači, dcéra mojich rozp­týlených, prinesú mi dar.

späť na Sofoniáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

9 Lebo vtedy národom čis­té rty, aby všet­ci vzývali meno Hos­podinovo, aby mu slúžili jako jedno plece.

Evanjelický

9 Vtedy dám národom iné pery, čis­té, aby všet­ci vzývali meno Hos­podinovo, aby Mu svor­ne slúžili.

Ekumenický

9 Vtedy dám národom čis­té pery, aby všet­ci vzývali Hos­podinovo meno a spoločne mu slúžili.

Bible21

9 „­Teh­dy dám národům čis­té rty, aby všich­ni vzýva­li jméno Hos­po­di­na spo­lečně mu slouži­li.