…17 Hospodin, tvoj Boh, je uprostred teba ako zachraňujúci hrdina. On radostne zaplesá nad tebou, obnoví ťa vo svojej láske, bude s plesaním jasať nad tebou 18 ako za dní slávností. Odnímem od teba a odstránim z teba potupu. 19 Ajhľa, v tom čase sa porátam so všetkými tými, ktorí ťa ponižovali; krívajúcich zachránim a rozptýlených zhromaždím, ich hanbu zmením na chválu a dobré meno na celej zemi.…
…18 Smutných pre slávnosť odpracem; z teba sú, bremenom, preto potupou.…
Evanjelický ✔…18 ako za dní slávností. Odnímem od teba a odstránim z teba potupu.…
Ekumenický…18 Smutných pre sviatky zozbieram, veď sú tvojimi; jarmo a potupa je na nich.…
Bible21…18 jako v den slavnosti.“ „Odstraním z tebe neštěstí, abys už nenesl břímě potupy.…
Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček