EvanjelickýSofoniáš1,15

Sofoniáš 1:15

Dňom prch­kos­ti bude ten deň, dňom súženia a ties­ne, dňom trosiek a pus­tošenia, dňom tmy a tem­noty, dňom ob­lakov a mrákavy,


Verš v kontexte

14 Blíz­ko je veľký deň Hos­podinov, blíz­ko, a veľmi sa náh­li. Čuj! Hos­podinov deň je tr­p­ký; kričať v ňom bude hr­dina. 15 Dňom prch­kos­ti bude ten deň, dňom súženia a ties­ne, dňom trosiek a pus­tošenia, dňom tmy a tem­noty, dňom ob­lakov a mrákavy, 16 dňom trúbenia a voj­nového kriku proti opev­neným mes­tám, proti vy­sokým cim­buriam.

späť na Sofoniáš, 1

Príbuzné preklady Roháček

15 Ten deň bude dňom prch­kého hnevu, dňom úz­kos­ti a súženia, dňom búr­ky a pus­tošenia, dňom tmy a hus­tého mraku, dňom ob­laku a mrákavy,

Evanjelický

15 Dňom prch­kos­ti bude ten deň, dňom súženia a ties­ne, dňom trosiek a pus­tošenia, dňom tmy a tem­noty, dňom ob­lakov a mrákavy,

Ekumenický

15 Ten deň bude dňom hnevu, súženia a ties­ne, dňom spúšte a skazy, dňom tmy a tem­na, dňom ob­lakov a mrákavy,

Bible21

15 Ten den bude den zuření, den úzkosti a sevření, den zká­zy a pohromy, den chmu­ry a temnoty, den mrač­na a setmění,