Evanjelický › Rút › 4,9

Rút 4:9

— Vtedy po­vedal Bóaz starším a všet­kému ľudu: Dnes ste sved­kami, že som z ruky Noéminej kúpil všet­ko, čo bolo Elímelechovo, i všet­ko, čo bolo Kil­jónovo a Mach­lónovo.


Verš v kontexte

…8 Príbuz­ný po­vedal Bóazovi: Kúp si! Po­tom si vy­zul obuv. 9 Vtedy po­vedal Bóaz starším a všet­kému ľudu: Dnes ste sved­kami, že som z ruky Noéminej kúpil všet­ko, čo bolo Elímelechovo, i všet­ko, čo bolo Kil­jónovo a Mach­lónovo. 10 Aj Moáb­ku Rút, manžel­ku Mach­lónovu, som zís­kal za ženu, aby som oživil meno zo­snulého v jeho dedičs­tve a aby meno zo­snulého nebolo vy­hladené spomedzi jeho bratov a z brány jeho mes­ta. Dnes ste toho sved­kami.…

späť na Rút, 4

Príbuzné preklady Roháček

…9 Vtedy riekol Boaz starším a všet­kému ľudu: Vy s­te svedkami dnes, že som kúpil všet­ko, čo pat­rilo Elimelechovi i všet­ko, čo pat­rilo Kiljonovi i Mach­lónovi, z ruky Na­omy.…

Evanjelický ✔

…9 Vtedy po­vedal Bóaz starším a všet­kému ľudu: Dnes ste sved­kami, že som z ruky Noéminej kúpil všet­ko, čo bolo Elímelechovo, i všet­ko, čo bolo Kil­jónovo a Mach­lónovo.…

Ekumenický

…9 Vtedy po­vedal Bóaz starším i všet­kému ľudu: Dnes ste sved­kami, že som z Noéminej ruky kúpil všet­ko, čo bolo Elímelechovo, i všet­ko, čo pat­rilo Kil­jónovi a Mach­lónovi.…

Bible21

…9 Boáz teh­dy před stařeši­ny a vším li­dem pro­hlásil: „Dnes jste svěd­kové, že jsem od No­emi zís­kal všech­no, co patři­lo Eli­me­le­chovi, i všech­no, co patři­lo Kiljo­novi a Machlo­novi.…

Evanjelický › Rút › 4,9

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček