Evanjelický › Rút › 4,15

Rút 4:15

— On ti bude os­viežovať dušu a za­opat­rí ťa v starobe. Veď ho porodila tvoja ne­ves­ta, ktorá ťa miluje a ktorá je lepšia k tebe ako sedem synov.


Verš v kontexte

…14 Vtedy ženy po­vedali Noémi: Nech je požeh­naný Hos­podin, ktorý ti dnes ne­odop­rel od­kupujúceho príbuz­ného, a nech sa jeho meno oslavuje v Iz­raeli. 15 On ti bude os­viežovať dušu a za­opat­rí ťa v starobe. Veď ho porodila tvoja ne­ves­ta, ktorá ťa miluje a ktorá je lepšia k tebe ako sedem synov. 16 Po­tom Noémi vzala chlap­ca, položila si ho do náručia a bola mu pes­tún­kou.…

späť na Rút, 4

Príbuzné preklady Roháček

…15 A bude ti na to, aby občer­stvoval t­voju dušu a aby ťa za­opat­roval v tvojej starobe, lebo tvoja ne­ves­ta, ktorá ťa miluje a ktorá ti je lepšia ako sedem synov, ho porodila.…

Evanjelický ✔

…15 On ti bude os­viežovať dušu a za­opat­rí ťa v starobe. Veď ho porodila tvoja ne­ves­ta, ktorá ťa miluje a ktorá je lepšia k tebe ako sedem synov.…

Ekumenický

…15 On ti bude občer­stvovať dušu a za­opat­rí ťa v starobe. Porodila ho tvoja ne­ves­ta, ktorá ťa miluje. Ona ti je vzác­nejšia než sedem synov.…

Bible21

…15 On tě vrátí do živo­ta a ve stáří se o tebe po­stará. Po­ro­di­la ho pře­ce tvá mi­lu­jící sna­cha – a ta je ti vzácnější než sedm synů!“…

Evanjelický › Rút › 4,15

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček