Evanjelický › Rút › 4,14

Rút 4:14

— Vtedy ženy po­vedali Noémi: Nech je požeh­naný Hos­podin, ktorý ti dnes ne­odop­rel od­kupujúceho príbuz­ného, a nech sa jeho meno oslavuje v Iz­raeli.


Verš v kontexte

…13 Po­tom si Bóaz vzal Rút a stala sa jeho ženou. Keď vošiel k nej, Hos­podin spôsobil, aby počala a porodila syna. 14 Vtedy ženy po­vedali Noémi: Nech je požeh­naný Hos­podin, ktorý ti dnes ne­odop­rel od­kupujúceho príbuz­ného, a nech sa jeho meno oslavuje v Iz­raeli. 15 On ti bude os­viežovať dušu a za­opat­rí ťa v starobe. Veď ho porodila tvoja ne­ves­ta, ktorá ťa miluje a ktorá je lepšia k tebe ako sedem synov.…

späť na Rút, 4

Príbuzné preklady Roháček

…14 Vtedy riek­ly ženy Na­ome: Požeh­naný Hos­podin, ktorý nedopus­til, aby si dnes ne­mala výkup­níka! A nech je sláv­ne jeho meno v Iz­raelovi!…

Evanjelický ✔

…14 Vtedy ženy po­vedali Noémi: Nech je požeh­naný Hos­podin, ktorý ti dnes ne­odop­rel od­kupujúceho príbuz­ného, a nech sa jeho meno oslavuje v Iz­raeli.…

Ekumenický

…14 Vtedy ženy po­vedali Noémi: Nech je zvelebený Hos­podin, ktorý ti dnes ne­odop­rel ochran­cu, ktorého meno sa bude spomínať v Izraeli.…

Bible21

…14 Že­ny teh­dy řek­ly No­emi: „Požeh­nán buď Hos­po­din, který tě ode dneška nene­chá bez příbuzného. Ať má v Iz­rae­li jméno!…

Evanjelický › Rút › 4,14

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček