EvanjelickýRút3,11

Rút 3:11

Teraz sa však neboj, dcéra moja! Urobím ti všet­ko, čo si želáš. Veď všet­ci moji spolu­občania vedia, že si statočná žena.


Verš v kontexte

10 Vtedy po­vedal: Nech ťa požeh­ná Hos­podin, dcéra moja! Svojou po­sled­nou lás­kou si pre­konala svoju lás ku na začiat­ku, pre­tože si nešla ani za chudob­nými ani za bohatými mláden­cami. 11 Teraz sa však neboj, dcéra moja! Urobím ti všet­ko, čo si želáš. Veď všet­ci moji spolu­občania vedia, že si statočná žena. 12 Teraz, prav­da je, že som od­kupujúcim príbuz­ným, ale je ešte bližší od­kupujúci, ako som ja.

späť na Rút, 3

Príbuzné preklady Roháček

11 Pre­to teraz, moja dcéro, neboj sa, všet­ko, čokoľvek po­vieš, urobím ti, lebo všet­ky brány môj­ho ľudu vedia o tom, že si ty chrab­rá žena šľachetná.

Evanjelický

11 Teraz sa však neboj, dcéra moja! Urobím ti všet­ko, čo si želáš. Veď všet­ci moji spolu­občania vedia, že si statočná žena.

Ekumenický

11 Teraz sa už neboj, dcéra moja! Urobím pre teba všet­ko, čo si budeš priať. Veď všetok môj ľud v bráne mes­ta vie, že si statočná žena.

Bible21

11 Pro­to se ne­boj, dce­ro. Udělám pro tebe vše, co žádáš. Každý v mém městě pře­ce ví, že jsi zna­meni­tá že­na.