Evanjelický › Rimanom › 8,7

Rimanom 8:7

List Rimanom

— Pre­tože teles­né zmýšľanie je ne­priateľs­tvo voči Bohu, lebo sa ne­pod­dáva, a ani sa ne­môže pod­dať zákonu Božiemu.


Verš v kontexte

…6 A teles­ne zmýšľať je sm­rť, ale duchov­ne zmýšľať je život a po­koj! 7 Pre­tože teles­né zmýšľanie je ne­priateľs­tvo voči Bohu, lebo sa ne­pod­dáva, a ani sa ne­môže pod­dať zákonu Božiemu. 8 Tí teda, čo sú v tele, ne­môžu sa páčiť Bohu.…

späť na Rimanom, 8

Príbuzné preklady Roháček

…7 pre­tože myseľ tela je ne­priateľs­tvom na­proti Bohu, lebo sa ne­pod­riaďuje zákonu Božiemu, lebo sa ani ne­môže podriadiť.…

Evanjelický ✔

…7 Pre­tože teles­né zmýšľanie je ne­priateľs­tvo voči Bohu, lebo sa ne­pod­dáva, a ani sa ne­môže pod­dať zákonu Božiemu.…

Ekumenický

…7 Pre­tože zmýšľanie tela je ne­priateľs­tvom voči Bohu — ne­pod­robuje sa totiž Božiemu zákonu; veď sa ani ne­môže.…

Bible21

…7 Těles­né smýšlení je Bohu ne­přá­tel­ské, ne­boť není a ani nemůže být pod­dáno Boží­mu záko­nu.…

Evanjelický › Rimanom › 8,7

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček