EvanjelickýRimanom14,3

Rimanom 14:3

List Rimanom

Kto je (všet­ko), nech ne­pohŕda tým, kto neje (všet­ko), a kto neje (všet­ko), nech ne­súdi toho, čo (všet­ko) je. Veď Boh ho prijal.


Verš v kontexte

2 Jeden verí, že môže všet­ko jesť; slabý je len zeleninu. 3 Kto je (všet­ko), nech ne­pohŕda tým, kto neje (všet­ko), a kto neje (všet­ko), nech ne­súdi toho, čo (všet­ko) je. Veď Boh ho prijal. 4 Kto si ty, že súdiš cudzieho sluhu? On svoj­mu Pánovi stojí, alebo padá. Ale bude stáť, lebo Pán má moc ud­ržať ho.

späť na Rimanom, 14

Príbuzné preklady Roháček

3 Ten, kto jie, nech ne­pohŕda tým, kto nejie; a zase ten, kto nejie, nech ne­súdi toho, kto jie, lebo ho Bôh prijal.

Evanjelický

3 Kto je (všet­ko), nech ne­pohŕda tým, kto neje (všet­ko), a kto neje (všet­ko), nech ne­súdi toho, čo (všet­ko) je. Veď Boh ho prijal.

Ekumenický

3 Ten, kto je, nech ne­opo­vr­huje tým, kto neje, kto však neje, nech ne­od­sudzuje toho, kto je, veď Boh ho prijal.

Bible21

3 Kdo jí všech­no, ať ne­po­hrdá tím, kdo nejí, a kdo nejí, ať ne­soudí to­ho, kdo jí – vž­dyť Bůh jej při­jal!