Evanjelický › Rimanom › 12,20

Rimanom 12:20

List Rimanom

— Na­opak: ak je tvoj ne­priateľ hlad­ný, na­kŕm ho; ak je smäd­ný, na­poj ho; lebo keď tak urobíš, žeravé uhlie zhr­nieš mu na hlavu.


Verš v kontexte

…19 ne­pom­stite sa, milovaní, ale ponechaj­te to hnevu (Božiemu) - lebo je na­písané: Mne pat­rí po­msta, ja od­platím; hovorí Pán. 20 Na­opak: ak je tvoj ne­priateľ hlad­ný, na­kŕm ho; ak je smäd­ný, na­poj ho; lebo keď tak urobíš, žeravé uhlie zhr­nieš mu na hlavu. 21 Nedaj sa pre­môcť zlému, ale zlé pre­máhaj dob­rom!

späť na Rimanom, 12

Príbuzné preklady Roháček

…20 A tak keď je hlad­ný tvoj ne­priateľ, na­kŕm ho; keď je smäd­ný, na­poj ho; lebo to robiac shr­nieš žeravé uhlie na jeho hlavu.…

Evanjelický ✔

…20 Na­opak: ak je tvoj ne­priateľ hlad­ný, na­kŕm ho; ak je smäd­ný, na­poj ho; lebo keď tak urobíš, žeravé uhlie zhr­nieš mu na hlavu.…

Ekumenický

…20 Na­opak, ak je tvoj ne­priateľ hlad­ný, daj mu jesť, ak je smäd­ný, daj mu piť. Lebo keď toto urobíš, žeravé uhlie mu zhr­nieš na hlavu.…

Bible21

…20 Právě naopak: „Hladoví-li tvůj ne­pří­tel, dej mu jíst, a pokud žízní, dej mu pít. Tím, že to učiníš, shrneš mu na hlavu žhavé uhlí.“…

Evanjelický › Rimanom › 12,20

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček