EvanjelickýRimanom11,17

Rimanom 11:17

List Rimanom

A ak nie­ktoré z ratoles­tí boli vy­lomené, a ty, aj keď si planou olivou, bol si vštepený do nich a stal si sa spolu­účast­níkom šťavy z koreňov olivy -


Verš v kontexte

16 A keď sú pr­votiny ces­ta sväté, (sväté je) aj ces­to; a keď je koreň svätý, (sväté sú) aj ratoles­ti. 17 A ak nie­ktoré z ratoles­tí boli vy­lomené, a ty, aj keď si planou olivou, bol si vštepený do nich a stal si sa spolu­účast­níkom šťavy z koreňov olivy - 18 ne­vys­tatuj sa nad ratoles­ti. Ak sa však vy­statuješ (nezabúdaj), že nie ty ne­sieš koreň, ale koreň teba.

späť na Rimanom, 11

Príbuzné preklady Roháček

17 Ale ak sú nie­ktoré vet­vi vy­lomené, a ty, ktorý si z divej olivy, vštepený si medzi ne a stal si sa spolu­účast­ným koreňa a tuku olivy,

Evanjelický

17 A ak nie­ktoré z ratoles­tí boli vy­lomené, a ty, aj keď si planou olivou, bol si vštepený do nich a stal si sa spolu­účast­níkom šťavy z koreňov olivy -

Ekumenický

17 Ak však nie­ktoré ratoles­ti boli vy­lomené, a ty, divá oliva, bol si zaštepený medzi tie os­tat­né a stal si sa účast­níkom koreňa olivy, ktorý dáva miaz­gu,

Bible21

17 Ano, něk­teré větve byly vy­lo­me­ny a ty, planá oliva, jsi byl na­rou­bován mezi ně. Čerpáš z vy­datného kořene téže olivy,