Evanjelický › Príslovia › 7,23

Príslovia 7:23

— kým mu šíp ne­prebod­ne pečeň; ako keď sa vták náh­li do osíd­la, a ne­vie, že mu ide o život.


Verš v kontexte

…22 Ih­neď šiel za ňou ako vôl, keď ide na jat­ku, a ako jeleň sa za­plieta do siete,
23 kým mu šíp ne­prebod­ne pečeň; ako keď sa vták náh­li do osíd­la, a ne­vie, že mu ide o život.
24 Teda, synovia, počúvaj­te ma a daj­te po­zor na slová mojich úst.
…

späť na Príslovia, 7

Príbuzné preklady Roháček

…23 až prenik­la strela jeho jat­ra; ponáhľal sa, jako sa ponáhľa vtáča do osíd­la a ne­vie, že tam ide o jeho život.
…

Evanjelický ✔

…23 kým mu šíp ne­prebod­ne pečeň; ako keď sa vták náh­li do osíd­la, a ne­vie, že mu ide o život.
…

Ekumenický

…23 kým mu šíp ne­prebod­ne pečeň, ako vtáča, čo sa vr­há do siete a ne­vie, že mu ide o život.
…

Bible21

…23 než padne sko­len stře­lou do slabin. Jak ptáče do osidla vletěl, netušil, že mu jde o život!
…

Evanjelický › Príslovia › 7,23

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček