Evanjelický › Príslovia › 27,8

Príslovia 27:8

— Ako vták, čo ušiel zo svoj­ho hniez­da, je muž, ktorý musí uj­sť z vlas­ti.


Verš v kontexte

…7 Sýty pošliape aj med, ale hlad­nému je každá hor­kosť slad­ká.
8 Ako vták, čo ušiel zo svoj­ho hniez­da, je muž, ktorý musí uj­sť z vlas­ti.
9 Olej a kadid­lo roz­veseľujú srd­ce, slad­ký je priateľ, ktorý z duše dáva radu.
…

späť na Príslovia, 27

Príbuzné preklady Roháček

…8 Jako vták, ktorý vy­letí zo svoj­ho hniez­da, tak i človek, ktorý vy­letí zo svoj­ho mies­ta.
…

Evanjelický ✔

…8 Ako vták, čo ušiel zo svoj­ho hniez­da, je muž, ktorý musí uj­sť z vlas­ti.
…

Ekumenický

…8 Ako vták, čo od­letí ďaleko od svoj­ho hniez­da, je muž, čo sa za­túla ďaleko od svoj­ho príbyt­ku.
…

Bible21

…8 Jako pták vy­plašený ze svého hníz­daje člověk pr­chající z do­mova.
…

Evanjelický › Príslovia › 27,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček