EvanjelickýPríslovia27,13

Príslovia 27:13

Vez­mi mu šaty, lebo sa za­ručil za iného, a vez­mi od neho záloh za cudzích.


Verš v kontexte

12 Opatr­ný vidí nešťas­tie a skryje sa, pros­tí však idú ďalej a pykajú za to.
13 Vez­mi mu šaty, lebo sa za­ručil za iného, a vez­mi od neho záloh za cudzích.
14 Keď nie­kto včas­ráno pri­hlas­no žeh­ná blížneho, budú to po­kladať za pre­klínanie.

späť na Príslovia, 27

Príbuzné preklady Roháček

13 Vez­mi jeho rúcho, lebo sa za­ručil za cudzieho a za cudzozem­ku, vez­mi jeho záloh.

Evanjelický

13 Vez­mi mu šaty, lebo sa za­ručil za iného, a vez­mi od neho záloh za cudzích.

Ekumenický

13 Šaty za­drž tomu, čo sa za­ručí za cudzieho, ak za cudziu ženu, vez­mi od neho záloh!

Bible21

13 Vez­mi plášť to­mu, kdo ručí za cizího, když ručí za cizinku, vez­mi si zástavu.