Evanjelický › Príslovia › 25,10

Príslovia 25:10

— aby ťa ne­potupil, kto to počuje, a ne­pres­tala by zlá po­vesť o tebe.


Verš v kontexte

…9 Vy­bav si svoj spor s blížnym, ale ne­prez­rádzaj tajom­stvo iného,
10 aby ťa ne­potupil, kto to počuje, a ne­pres­tala by zlá po­vesť o tebe.
11 Ako zlaté ja­bl­ká na striebor­ných pod­nosoch je slovo po­vedané v pravý čas.
…

späť na Príslovia, 25

Príbuzné preklady Roháček

…10 aby ťa ne­potupil ten, kto by to počul, a tvoja zlá po­vesť by sa ne­vrátila.
…

Evanjelický ✔

…10 aby ťa ne­potupil, kto to počuje, a ne­pres­tala by zlá po­vesť o tebe.
…

Ekumenický

…10 lebo ti to bude vy­čítať ten, čo to počuje, a zlá po­vesť sa od teba ne­od­vráti.
…

Bible21

…10 Ten, kdo to us­lyší, po­tom po­tupí tě, tvá špatná po­věst tě už ne­pustí!
…

Evanjelický › Príslovia › 25,10

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček