Evanjelický › Príslovia › 24,12

Príslovia 24:12

— Ak po­vieš: Ne­vedeli sme o tom, Ten, kto skúma srd­cia, Ten to po­zoruje. Veď Ten, ktorý stráži tvoj život, Ten to vie, a od­platí človeku podľa toho, čo vy­konal.


Verš v kontexte

…11 za­chraňuj tých, ktorých vedú na sm­rť, a ušet­ri tých, ktorí sa tac­kajú na pop­ravis­ko.
12 Ak po­vieš: Ne­vedeli sme o tom, Ten, kto skúma srd­cia, Ten to po­zoruje. Veď Ten, ktorý stráži tvoj život, Ten to vie, a od­platí človeku podľa toho, čo vy­konal.
13 Syn môj, jedz med, lebo je dob­rý, med z plás­tu je slad­ký tvojim ús­tam.
…

späť na Príslovia, 24

Príbuzné preklady Roháček

…12 Keby si po­vedal: Hľa, ne­vedeli sme o tom, či azda ten, ktorý zpytuje srd­cia, nerozumie? A ten, ktorý strežie tvoju dušu, vie a od­platí človekovi podľa jeho skut­ku.
…

Evanjelický ✔

…12 Ak po­vieš: Ne­vedeli sme o tom, Ten, kto skúma srd­cia, Ten to po­zoruje. Veď Ten, ktorý stráži tvoj život, Ten to vie, a od­platí človeku podľa toho, čo vy­konal.
…

Ekumenický

…12 Ak po­vieš: Po­zri, my sme to ne­vedeli, vari ten, čo skúma srd­cia, tomu nerozumie, a ten, čo stráži tvoju dušu, to ne­vie? On od­platí človeku podľa jeho skut­kov.
…

Bible21

…12 Copak chceš říci: „My jsme to nevěděli“? Tomu, jenž zkou­má srd­ce, vše jasné je! Strážce tvé duše o všem ví, každému jeho skutky odplatí!
…

Evanjelický › Príslovia › 24,12

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček