EvanjelickýPríslovia20,3

Príslovia 20:3

Je cťou pre človeka držať sa ďaleko od sporu, a blázon je každý, kto vy­buch­ne v hneve.


Verš v kontexte

2 Ako revanie levíčaťa je hroz­ba kráľova; kto ho roz­hnevá, hreší proti vlast­nému životu.
3 Je cťou pre človeka držať sa ďaleko od sporu, a blázon je každý, kto vy­buch­ne v hneve.
4 Lenivec v jeseni ne­orie. Keď po­tom za žat­vy hľadá, niet ničoho.

späť na Príslovia, 20

Príbuzné preklady Roháček

3 Na česť je človekovi sedieť p­reč od sporu; ale každý blázon, k­to sa pletie.

Evanjelický

3 Je cťou pre človeka držať sa ďaleko od sporu, a blázon je každý, kto vy­buch­ne v hneve.

Ekumenický

3 Pre človeka je cťou vy­varovať sa sporu, no každý blázon vy­buch­ne.

Bible21

3 Upustit od spo­ru je člověku ke cti, rozčilovat se umí každý hňup.