Evanjelický › Príslovia › 20,1

Príslovia 20:1

— Od vína je človek po­smešník, od opoj­ného nápoja krikľúň. Ne­zmúd­rie nik, kto sa od nich po­táca.


Verš v kontexte

1 Od vína je človek po­smešník, od opoj­ného nápoja krikľúň. Ne­zmúd­rie nik, kto sa od nich po­táca.
2 Ako revanie levíčaťa je hroz­ba kráľova; kto ho roz­hnevá, hreší proti vlast­nému životu.
3 Je cťou pre človeka držať sa ďaleko od sporu, a blázon je každý, kto vy­buch­ne v hneve.
…

späť na Príslovia, 20

Príbuzné preklady Roháček

1 Víno je posmievač, opoj­ný nápoj ne­pokoj­ný, a p­reto nikto, kto blúdi v ňom, nebude múd­ry.
…

Evanjelický ✔

1 Od vína je človek po­smešník, od opoj­ného nápoja krikľúň. Ne­zmúd­rie nik, kto sa od nich po­táca.
…

Ekumenický

1 Víno je po­smievač a opoj­ný nápoj výt­ržník, nie je múd­ry nik, koho pre­môžu.
…

Bible21

1 Víno je drzoun a pivo křikloun;kdo za ním vrávorá, ne­zmoudří.
…

Evanjelický › Príslovia › 20,1

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček