Evanjelický › Príslovia › 14,10

Príslovia 14:10

— Srd­ce po­zná svoju vlast­nú tr­p­kosť, ale cudzí ne­môže zdieľať ani jeho radosť.


Verš v kontexte

…9 Bláz­ni sa smejú z viny, ale medzi statočnými je blaho­vôľa.
10 Srd­ce po­zná svoju vlast­nú tr­p­kosť, ale cudzí ne­môže zdieľať ani jeho radosť.
11 Dom bez­božných bude spus­tošený, ale stánok úp­rim­ných bude pre­kvitať.
…

späť na Príslovia, 14

Príbuzné preklady Roháček

…10 Srd­ce zná hor­kosť svojej duše, a do jeho rados­ti sa ne­primieša cudzí.
…

Evanjelický ✔

…10 Srd­ce po­zná svoju vlast­nú tr­p­kosť, ale cudzí ne­môže zdieľať ani jeho radosť.
…

Ekumenický

…10 Srd­ce po­zná vlast­nú tr­p­kosť a ni­kto cudzí sa s ním nedelí o radosť.
…

Bible21

…10 Jen srd­ce člověka zná vlastní hořkost, podobně jeho ra­dost druhý ne­cítí.
…

Evanjelický › Príslovia › 14,10

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček