Evanjelický › Príslovia › 11,15

Príslovia 11:15

— Kto sa za­ručuje za iného, tomu sa zle po­vodí, kto však nenávidí ručiteľs­tvo, je bez­pečný.


Verš v kontexte

…14 Keď niet múd­rej správy, ľud upadá, zá­chrana je však tam, kde je mnoho rad­cov.
15 Kto sa za­ručuje za iného, tomu sa zle po­vodí, kto však nenávidí ručiteľs­tvo, je bez­pečný.
16 Spanilá žena do­sahuje česť, ale násil­níci do­sahujú bohat­stvo.
…

späť na Príslovia, 11

Príbuzné preklady Roháček

…15 Veľmi si škodí človek, keď sa za­ručuje za cudzieho; ale ten, kto nenávidí rukojem­stva, je bez­pečný.
…

Evanjelický ✔

…15 Kto sa za­ručuje za iného, tomu sa zle po­vodí, kto však nenávidí ručiteľs­tvo, je bez­pečný.
…

Ekumenický

…15 Kto sa za­ručí za cudzieho, veľmi si uškodí, ale kto nenávidí záruky, je v bezpečí.
…

Bible21

…15 Se zlou se po­táže, kdo za cizího ručí, slibům se vy­hýbat je vž­dycky jis­tější.
…

Evanjelický › Príslovia › 11,15

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček